The Prepositional Adjustment in English-Indonesian Translation of the Sixth Semester Students of STAIN Kediri

Al-Mustofa, Muhammad Iqbal Khan (2014) The Prepositional Adjustment in English-Indonesian Translation of the Sixth Semester Students of STAIN Kediri. Undergraduate (S1) thesis, IAIN Kediri.

	Text 932215408 prabab.pdf Download (146kB)
	Text 932215408 Bab 1.pdf Download (152kB)
	Text 932215408 Bab 2.pdf Download (190kB)
	Text 932215408 Bab 3.pdf Download (142kB)
	Text 932215408 Bab 4.pdf Restricted to Registered users only Download (174kB)
	Text 932215408 Bab 5.pdf Restricted to Registered users only Download (122kB)
	Text 932215408 Bab 6.pdf Download (82kB)
	Text 932215408 REFERENCE.pdf Download (141kB)

Abstract

Understanding about translation was very important when we talked about foreign language. To acquire the skill in translation from the source language into the target language the students need to study some linguistic theories related to translation. The researcher was interested to the English-Indonesian translation when he got the translation subject on his lacture. From this experience, he found many inappropiate theories were used by students in translating from the source language to the target language. This research was conducted to know the prepositional adjustment that was used in English- Indonesian translation by the sixth semester students of STAIN Kediri. This research was conducted in STAIN Kediri. During the process of the research, there were some methods that were used to gain the data like test, and interview. The subject of this research was the sixth semester students of STAIN Kediri who take translation lecture. The data which has collected from the students was analyzed by some procedures: data checking, scoring and score calibration. The result of the research was showed by percentage and analyzing that majority of students understood translating prepositional adjusment in English-Indonesian language. Knowing the theories of translating delivered students got appropiate translation to the target language. On the contrary, the target language was difficult to be understood from the students who did not understand of translating theories.

Item Type:	Thesis (Skripsi, Tesis, Disertasi) (Undergraduate (S1))
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE (Ilmu Bahasa, Komunikasi dan Budaya) > 2004 Linguistics (Ilmu Bahasa) > 200401 Applied Linguistics and Educational Linguistics
Divisions:	Fakultas Tarbiyah > Jurusan Tadris Bahasa Inggris
Depositing User:	Muh Hamim
Date Deposited:	09 Oct 2023 02:38
Last Modified:	09 Oct 2023 02:38
URI:	https://etheses.iainkediri.ac.id:80/id/eprint/10331

Actions (login required)

View Item