Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri

Kumala, Dewi Nor Safa’atul (2019) Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri. Undergraduate (S1) thesis, IAIN Kediri.

	Text 932503515 SAMPUL.pdf Download (102kB)
	Text 932503515 prabab.pdf Download (873kB)
	Text 932503515 1,2,3.pdf Download (774kB)
	Text 932503515 4,5.pdf Restricted to Registered users only Download (829kB)
	Text 932503515 6,dp.pdf Download (674kB)

Abstract

Penelitian ini menerangkan tentang Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui: 1) Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri, 2) Sebab terjadinya Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri, 3) Alternatif Solusi untuk mengatasi Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri. Penelitian ini menguankan satu jenis penelitian yaitu penelitian kualitatif, yaitu kualitatif deskriptif. Tempat dalam penelitian di Program studi Pendidikan Bahasa Arab di IAIN Kediri. Adapun metode pengumpulan data yang dipakai dalam penelitian ini, diantaranya: wawancara, observasi, dan dokumentasi. Adapun proses pengumpulan data dalam penelitian ini diantaranya: mengumpulkan data-data sesuai dengan tema yang diteliti kemudian diklasifikasi dan diberi penafsiran atau uraian tentang data kemudian disimpulkan. Adapun hasil dari penelitian ini, diantaranya: Problematika penerjemahan Bahasa Arab dengan Menggunakan Mobile Dictionary bagi Mahasiswa Semester 6 Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri: kosakata pada Mobile Dictionary lebih sedikit dari pada kamus Konvensional (kurang lengkap), solusinya adalah hendaknya menggunakan kamus online atau kamus berbayar. Mahasiswa belum bisa menentukan diksi kata yang tepat, solusinya adalah dengan sering berlatih menerjemah dan sering membaca bacaan berbahasa arab yang benar. Hasil terjemahan tidak dapat difahami, solusinya adalah dengan menerjemahkan kata per-kata atau dengan menggunakan kamus berbayar. Banyak Iklan yang mengganggu, solusinya dengan menggunakan Kamus offline.

Item Type:	Thesis (Skripsi, Tesis, Disertasi) (Undergraduate (S1))
Subjects:	13 EDUCATION (Pendidikan) > 1302 Curriculum and Pedagogy > 130214 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy > 13021402 Taqwim al-Ta'lim (Teaching Evaluation)
Divisions:	Fakultas Tarbiyah > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Muh Hamim
Date Deposited:	15 Mar 2022 02:34
Last Modified:	15 Mar 2022 02:34
URI:	https://etheses.iainkediri.ac.id:80/id/eprint/3833

Actions (login required)

View Item