Add your policies to: /usr/share/eprints3/archives/etheses/cfg/lang/en/static/policies.xpage
/usr/share/eprints3/archives/etheses/cfg/lang/en/static/policies.xpage